Se dice que antes de entrar en el mar
un río tiembla de miedo.
El mira hacia atrás el camino que ha recorrido,
desde los picos de las montañas,
El largo y sinuoso camino que cruza bosques y pueblos.
Y frente a él,
él ve un océano tan vasto
que entrar en él sólo puede significar
desaparecer para siempre.
Pero no hay otra manera.
El río no puede regresar.
Nadie puede regresar.
Volver atrás es imposible en la existencia.
El río necesita correr el riesgo.
de entrar en el océano
porque solo entonces el miedo desaparecerá,
porque ahí es donde el río sabrá
que no se trata de desaparecer dentro del océano,
sino de convertirse en el océano.